登錄注冊 | 自考之家 | 學習中心

廣州自考網

服務熱線:020-89801820

考生交流群 | 自考網校 | 公眾號

廣東自考成人學士學位俄語考試大綱和樣題(非俄語專業)

2013-04-12 09:34來源:華南師范大學成人學士學位專欄  考試必看
  
廣東省成人高等教育學士學位
外語水平考試
 
 
(非俄語專業)
 
 
俄語考試大綱及樣題
 

 
廣東省學位委員會辦公室
二00三年六月

 
    
 
 
考試大綱……………………………………………………1 
 
考試樣題……………………………………………………5
  
參考答案……………………………………………………18

 
 

廣東省成人高等教育本科畢業生申請學士學位
俄語(非俄語專業)水平考試大綱
 
 
一、總   
     廣東省高等教育本科畢業生申請學士學位俄語水平考試是根據國務院學位委員會、原國家教育委員會《關于整頓普通高等學校授予成人高等教育本科畢業生學士學位工作的通知》,為廣東省成人本科畢業生申請學士學位而舉辦的資格考試,其目的是檢查學位申請者是否達到了成人學士學位應具備的俄語水平.
本考試對課程和教材不作統一的規定。參照大學公共俄語教學大綱的各項指標要求,本考試的難度接近于 “全國公共俄語等級考試”的三級水平(即相當于普通高中畢業生在高校學習了兩年公共俄語或自學了同等程度俄語課程的水平)。具體指標要求是:掌握4000左右詞匯及相關的常用詞組,能夠適當運用基本語法知識,讀懂一般性的常見公文和文章,聽懂并進行一般性的談話,按提示或要求寫出簡單的短文等。
       本考試每年舉行一次。由廣東省學位委員會辦公室負責組織實施。
 
 
二、考試內容
       本考試包括五個部分:(1)俄語知識運用;(2)完形填空;(3)閱讀理解;(4)俄譯漢;(5)短文寫作。其中,“俄語知識運用”、“完形填空”和“閱讀理解”為多項選擇形式的客觀題;“俄譯漢”和“短文寫作”為主觀題。試題中嚴格限制超出教學大綱詞匯表的生詞。對個別無法回避但又超出規定范圍和影響閱讀理解的關鍵詞將用漢語注明詞義。試題的指示語為漢語。全部題目按順序統一編號。
       考慮到我省公共俄語教學的普及程度較之英語尚有很大差距,且成人本科學生大部分都是從大學階段才開始學習俄語,本考試暫不將聽力納入考查內容。
   第一部分:俄語知識運用
       本部分共20題,每題1分。題目編號為1-20。目的是考查考生運用語法、詞匯等俄語語言知識的能力。
       試題形式為20個俄語句子,每個句子不少于8個詞;在每個句子中留有一處空白,對應4個選擇項。要求考生從每題所給的4個選擇項中選出最佳選項,使句子結構完整,語法正確,意思通順。
       第二部分:完形填空
       本部分共20題,每題1分。題目編號為21-40。目的是考查考生在篇章中運用詞匯和語法規則的能力。
       試題形式為1-2篇短文,總詞量約250詞;在短文中留有20處空白,每處空白為一道題,對應4個選擇項。要求考生從每題所給的4個選擇項中選出最佳選項,使補足后的文章意思通順,前后連貫,語法正確,結構完整。
       第三部分:閱讀理解
       本部分共20題,每題2分。題目編號為41-60。目的是考查考生通過閱讀獲取信息的能力。要求學生既能準確理解所讀文章,也要有一定的閱讀速度。
       閱讀材料為4-5篇短文,總詞量約1000詞。每篇短文后有若干問題,平均約50詞設一問,每個問題后有4個供選擇的答案。要求考生讀完每篇短文后根據文章內容和所提問題從選擇項中選出最佳答案。
       短文的選材原則是:1、題材廣泛,涉及日常知識、社會文化知識、科普知識等;2、體裁多樣,包括敘述文、說明文、議論文等; 3、閱讀材料中應有少量反映新事物、新問題、新思想的文章;4、文章的語言難度適中。
       第四部分:俄譯漢
       本部分共5題,每題2分。題目編號為61-65。目的是考查考生正確理解原文和用漢語表達原文內容的能力。
       試題形式為1-2篇短文,總詞量約250詞;短文中有5處劃有橫線并標有題號,劃線部分共約80詞;考生應在全面理解上下文的基礎上把劃線部分譯成漢語。要求理解準確,譯文達意。
       第五部分:短文寫作
       本部分共1題,10分。題目編號為66。目的是考查考生用俄語書面表達思想的初步能力。
       要求考生按規定的題目和提示用俄語寫出一篇80-100詞的短文。形式可以是命題作文,也可以是根據試卷上所給出的提示進行寫作。提示包括情景、圖表、關鍵詞句、段首語、提綱等多種方式。命題范圍以日常生活和一般常識為主。所寫短文應內容切題,意思連貫,表述清楚,無重大語法錯誤。
 
三、考試時間、答題和計分
       考試時間為120分鐘。考試連續進行,中間不安排休息。
       答客觀題時,要求考生從每題的4個選擇項中選出1個最佳選項,并把答題紙上該題的相應字母涂黑。試題冊上不能做任何記號。每題只能選擇一個答案,多選作答錯處理。
       主觀性試題(俄譯漢、短文寫作)的答題內容寫在答題紙相應題號的位置上,按規定的評分標準評分。
       本考試滿分為100分,60分為及格標準。
 
 
試卷內容、考查要點、題量和計分表
考題名稱及題號 為考生提供的信息 考查要點 題量 計分
1、俄語知識運用
  (1-20)
20個句子。每個句子不少于8個詞。 語法、詞匯等語言知識的運用。 20 20
2、完形填空
  (21-40)
1-2篇短文,總詞量約250詞。 詞匯和語法規則的運用。 20 20
3、閱讀理解
  (41-60)
4-5篇短文,總詞量約1000詞。 獲取信息,理解文章意思。 20 40
4、俄譯漢
  (61-65)
1-2篇短文,總詞量約250詞,其中翻譯部分約80詞。 理解正確,譯文達意。 5 10
5、短文寫作
  (66)
提示及有關要求。 書面表達的初步能力。 1 10
合        計     66題 100分
 

 
[樣題]
 
絕密☆啟用前
 
廣東省     年成人高等教育本科畢業生
申請學士學位外語水平考試
 
 
俄語(非俄語專業)試
 
 
 
 

      
       1、嚴格遵守考場規則,考生得到監考人員指令后方可開始答題。
       2、將自己的姓名和準考證號寫在答題紙上。考試結束后,把試題和答題紙放在桌上,監考人員收卷后方可離開考場。試題和答題紙均不得帶出考場。
       3、考試限在120分鐘內完成,不得拖延時間。
       4、答案務必填寫在答題紙上。寫在試題冊上的答案視為無效。
       5、多項選擇題只能選一個答案,多選作答錯處理。選定答案后,用鉛筆把相應字母涂黑,如[A] [B] [C] [D]。
 
 
一、俄語知識運用(20分)
    從[A][B][C][D]四個選項中選出可以填入空白處的最佳選項,并在答題紙上
    將該項涂黑。
1.   Андрей только что ________ в магазин, ему не хочется идти туда ещё раз.
[A] ушёл                                                        [B] шёл       
[C] ходил                                                      [D] пошёл
2.   Максим, к тебе _______ твой отец и уже долго тебя ждёт.
[A] приходил                                               [B] пришёл                             
       [C] ходил                                                      [D] шёл
3.    На центральной площади города стоит высокий памятник _______.
[A] Пушкина                                               [B] Пушкиным                      
       [C] о Пушкине                                             [D] Пушкину
4.   В городской больнице, которая находится рядом, работает 203 ________.
[A] врача                                                      [B] врач                           
       [C] врачей                                                    [D] врачи
5.    Антон хороший учитель и очень любит _______ работу.
[A] его                                                          [B] её                        
       [C] ему                                                          [D] свою
6.    Мой брат говорит по-английски быстро, _____ с ошибками.
[A] но                                                           [B] ведь                           
       [C] как                                                          [D] что
7.    Друг подошёл ко мне с билетами и сказал :« _______ на концерт!»
[A] Давайте пойти                                      [B] Давай пойдём                  
[C] Давайте пойди                                      [D] Пусть пойдём
8.   Хозяин открыл окно, _______ в комнате было жарко.
[A] что                                                          [B] потому                      
       [C] потому что                                             [D] чтобы
9.        Дедушка сказал, что этот дом _______ русским архитектором(建筑師).
[A] строил                                                    [B] построил                          
       [C] построили                                              [D] был построен
10.    Я помню, что Катя взяла у него _______ книгу, но не знаю, какую именно.
[A] какую-то                                                [B] какую-нибудь                         
       [C] что-то                                                     [D] что-нибудь
11.    Если ______ из вас нужна эта книга, возьмите её.
[A] кому-то                                                  [B] кому-нибудь                     
       [C] чему-то                                                   [D] чему-нибудь
12.    В прошлом году моего старшего брата ______ в медицинский институт.
[A] поступил                                               [B] поступили                       
       [C] принял                                                   [D] приняли
13.  Бабушка спросила Виктора, ______ доехать до Большого театра.
       [А] как                                                          [В] куда
       [С] что                                                          [D] почему
14.  Молодой человек ______ меня и спросил, где находится книжный магазин.
[A] остановил                                              [B] оставил                     
       [C] останавливал                                         [D] оставлял
15.    Прошлым летом в самолёте в Париж Антон познакомился с _____ .
[A] Петра Иванова                                      [B] Петру Иванову                
       [C] Петром Ивановым                                [D] Петром Ивановом
16.    Кто из ваших товарищей _____ по математике, Алеша или Володя?
[A] сильный                                                 [B] сильнее       
[C] сильным                                                 [D] сильном
17.    Утром по радио ______, что вечером будет дождь.
[A] передает                                                 [B] передало            
[C] передали                                                [D] передадут
18.    ______ две недели у моря, мы вернулись к себе домой.
[A] Отдохнуть                                             [B] Отдохнем           
[C] Отдохнешь                                            [D] Отдохнув
19.    Если ты выйдешь из дому пораньше, ты не ______ на поезд.
[A] опоздаешь                                              [B] опаздываешь     
[C] опоздал                                                  [D]опаздывал
20.    Студент хорошо ответил на вопросы, ______ ему преподавателем.
[A] задав                                                       [B] заданы         
[C] заданные                                                [D]заданному
 
二、完形填空(20分)
        閱讀短文,從短文后的[A][B][C][D]四個選項中選出可以填入空白處的最佳
        選項,并在答題紙上將該項涂黑。
 
Текст 1
       М. В. Ломоносов был великим русским  21 . Он родился в 1711 году в небольшой деревне  22  Белого моря. Его отец был крестьянином-рыбаком. Детство Ломоносова  23  в деревне и на море. Вместе  24  Ломоносов ловил рыбу и работал в поле.
       Ломоносову очень  25  учиться. Но в то время сыну крестьянина трудно было получить образование. Поэтому, когда  26  было 15 лет, он самостоятельно начал изучать грамматику и арифметику. А когда ему было 19 лет, он отправился пешком из  27  в Москву.
       В Москве он с большим трудом  28  в школу. В школе учились дети на много лет  29_. Многие ученики  30 , но он упорно учился. _31_ догнать своих товарищей, он очень много занимался. Он стал  32  из лучших учеников. Вместе с другими лучшими учениками Ломоносова _33_ учиться в Петербург, затем за границу.
       В 1741 году Ломоносов вернулся в Россию и _34  в Академии наук. Через 4 года он стал профессором химии и членом Академии наук.
       Научная деятельность Ломоносова была очень _35 . Он занимался физикой, химией, геологией, историей… Пушкин назвал Ломоносова «первым русским университетом».
       В 1755 году по предложению Ломоносова в Москве  36  первый русский университет. Теперь этот университет носит его имя --- Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.
 
21.  [А] учёным               [В] писателем           [С] художником        [D] поэтом
22.  [А] на береге             [В] на берегу             [С] в береге               [D] о береге
23.  [А] прошло               [В] прошёл                [С] провело               [D] провёл
24.  [А] за отцом              [В] с отцом                [С] отцом                  [D] к отцу
25.  [А] хочет                   [В] хотел                    [С] хотело                  [D] хотелось
26.  [А] Ломоносов                                            [В] Ломоносову
       [С] Ломоносова                                           [D] Ломоносовым
27.  [А] деревня               [В] деревней             [С] деревни               [D] деревню
28.  [А] поступил            [В] вступил               [С] наступил             [D] приступил
29.  [A]  моложе него      [B] моложе на него        [C] моложе его         [D] моложе ему
30.  [А] смеялись                                                [В] смеялись о нём
       [С] смеялись него                                        [D] смеялись над ним
31.  [A] Что                     [B] Чтобы                  [C] Как                      [D] Когда
32.  [А] один                    [В] одна                     [С] одним                  [D] одних
33.  [A] послали               [B] прислали             [C] провели               [D] проводили
34.  [A]  начал                                                     [B] начался               
       [C] начало работать                                    [D] начал работать
35.  [А] много                  [В] разнообразна      [С] разная                  [D] богата
36.  [А] был создан                                             [В] было создано
       [С] была создана                                         [D] были созданы
 
Текст 2
       Человек не может быть счастливым, _37_ он не найдёт своё место в жизни. Хорошо, _38  уже в юности определишь свои интересы, правильно выберешь профессию. Но в жизни важна не только профессия, важно и то, _39_ ты относишься к людям, к проблемам, которые решает человечество. Найти своё место в жизни --- значит правильно определить цель жизни и идти _40_ этой цели.
 
37.  [A] хотя                            [B] как                       [C] если              [D] что
38.  [A] как                       [B] хотя                      [C] пока              [D] когда
39.  [A] что                       [B]  как                      [C] чтобы           [D] если
40.  [A] к                           [B] по                         [C] для                [D] из-за
 
 
三、閱讀理解(40分)
        閱讀短文和短文后的問題,從每題所給的[A][B][C][D]四個選項中選出一個最佳選項,并在答題紙上將該項涂黑。
Текст 1
       Я женат вот уже десять лет и могу сказать, что очень хорошо знаю характер моей жены.
       Вчера мы пошли в магазин. Я хотел подарить ей туфли.
       Жена села в кресло и стала примерять туфли. Первая пара, прекрасные белые туфли, ей не понравилась. Она попросила другие, третьи, четвёртые…Она мерила черные, синие, красные туфли…Прошло немало времени.
       ---- Вы знаете, ---- сказала она, наконец, продавцу, ---- я всё-таки возьму первые туфли. Они мне понравились больше всего.
       ---- К сожалению, это невозможно, ---- ответил он. ---- Я продал их два часа назад!
       Жена пошла домой расстроенная. Дома я дал ей коробку. Она открыла её и ахнула: в ней лежали те самые белые туфли, которые она мерила первыми. Я сразу купил их. Ведь я хорошо знаю женский характер.
41.  Зачем автор рассказа пошёл с женой в магазин?
       [A] Чтобы мерить туфли.                          [B] Чтобы купить туфли.
       [C] Чтобы погулять.                                    [D] Чтобы купить подарок другу.
42.  Почему жена пошла домой расстроенная? 
       [A] Потому что ей не понравилась ни одна пара туфель.
       [В] Потому что она потеряла деньги.
       [С] Потому что были проданы туфли, которые ей понравились.
       [D] Потому что муж на неё сердился.
43.  Что хочет показать нам автор рассказа?
       [А] Муж хорошо знает характер жены.    [В] Муж очень любит жену.
       [С] Жена поступала неправильно.            [D] У жены плохая привычка.
 
Текст 2
       Валентина Терешкова ¾ первая в мире женщина-космонавт(宇航員).
       Она родилась в русской деревне, в семье крестьянина.
       В тысяча девятьсот сорок первом году началась война. Отец Вали ушёл защищать свою страну и погиб на войне.
       Потом семья жила в старом русском городе Ярославле, где мать работала на фабрике.
       Валя училась в школе. Когда она кончила школу, она решила пойти работать. Она тоже начала работать на фабрике.
       Она не только работала, но и продолжала учиться в техникуме.
       Она была смелая, энергичная, весёлая девушка, много читала, любила музыку и спорт. Особенно ей нравился парашютный спорт(跳傘運動). Она занималась в авиационном клубе.
      Валя не забудет день, когда мир узнал, что советский лётчик-космонавт Юрий Гагарин полетел в космос. Это был первый человек в космосе.
       Тогда Валя тоже захотела полететь в космос. Скоро она начала учиться в школе космонавтов. Валя много работала, упорно занималась. В тысяча девятьсот шестьдесят третьем году в июне она полетела в космос.
       Теперь весь мир знает Валентину Терешкову ---- первую советскую женщину-космонавта.
44.  Кем был отец Валентины?
       [A] Рабочим.                                                [B] Крестьянином.
       [C] Лётчиком.                                              [D] Офицером.
45.  Что Валя делала, когда она кончила школу?
       [A] Только работала на фабрике.
       [B] Пошла в школу космонавтов.
       [C] Работала в авиационном клубе.
       [D] И работала и продолжала учиться.
46.  В каком году Валя Терешкова полетела в космос?
       [A] В 1965 г.                                               [B] В 1967 г.
       [C] В 1963 г.                                                 [D] В 1964 г.
47.  Почему Валя Терешкова известна всему миру?
       [А] Она первая в мире женщина-космонавт.
       [В] Она знаменитая певица.
       [С] Она большой учёный.
       [D] Она чемпион по парашютному спорту.
 
Текст 3
Когда Маяковский написал свою пьесу «Баня», он читал её в разных клубах.
Поэт Сергей Васильев был тогда ещё студентом. Он узнал, что Маяковский будет читать в одном клубе свою новую пьесу. Васильеву очень хотелось увидеть и услышать Маяковского. На свои последние деньги он купил билет ---- кто думает о деньгах в семнадцать лет?
В большом зале клуба Васильев занял место впереди. Маяковский читал замечательно. Во время перерыва Васильев в буфете увидел Маяковского. Васильев сел недалеко от его столика и смотрел на поэта. Юноша мечтал поговорить с ним.
Маяковский заметил, что юноша смотрит на него. Он спросил:
---- Нравится?
---- Нравится, ---- ответил Васильев.
---- Откуда вы?
---- Из Сибири…Учусь в Литературном институте.
---- Вы, конечно, пишете стихи?
---- Пишу, ----- ответил Васильев.
---- На что вы живёте? Вы получаете стипендию?
---- Получаю.
---- Сколько?
---- Четырнадцать рублей.
---- Как же вы купили билет? Ведь для вас это дорого? ---- воскликнул Маяковский.
Васильев молчал.
---- Скажите, у вас остались деньги? На что вы будете жить?
Васильев признался, что у него нет ни копейки. Тогда Маяковский дал ему пять рублей и сказал:
---- Вот вам пять рублей. А когда станете известным поэтом, ---- вернёте.
Маяковский встал и пошёл на сцену.
Васильев хотел вернуть Маяковскому свой долг, но не знал, как это сделать. Когда в 1930 году он, наконец, решил пойти к нему, он прочитал в газете о смерти Маяковского.
48.  Когда Сергей Васильев первый раз встретил Маяковского?
       [А] Когда он уже стал известным поэтом.     
       [В] Когда ему было 17 лет.
       [С] Когда ему было 14 лет.                        
       [D] Когда он уже кончил институт.
49.  Почему Сергей Васильев купил билет в клуб на свои последние деньги?
       [А] Потому что ему очень хотелось увидеть и услышать Маяковского.
       [В] Потому что он знает, что Маяковский даст ему деньги.
       [С] Потому что у него дома ещё четырнадцать рублей.
       [D] Потому что он получает стипендию.
50.  Почему Маяковский дал Васильеву пять рублей?
       [А] Потому что он знает, что тот станет известным поэтом.
       [В] Потому что он уверен, что тот вернёт ему эти деньги.
       [С] Потому что он узнал, что Васильеву не на что будет жить.
       [D] Потому что он узнал, что тот получает стипендию.
51.  Почему Васильев так и не вернул Маяковскому деньги?
       [А] Потому что он забыл.                                
       [В] Потому что он так и не нашёл поэта.
       [С] Потому что поэт уже умер.                       
       [D] Потому что он больше не ездил в Москву.
 
Текст 4
Знаете ли вы, как сохранить своё здоровье?
Для здоровья большое значение имеет правильный режим дня. Вставать надо рано, а ложиться спать не очень поздно. Спать надо не меньше восьми часов в сутки.
Очень важно соблюдать режим питания. Есть надо три раза в день в одни и те же часы, ужинать лучше за несколько часов до сна. Пить перед сном крепкий чай и читать в постели вредно. Очень полезно перед сном погулять минут 20-30 на свежем воздухе, так как это обеспечивает(保證)более крепкий сон.
Нужно следить за чистотой своего тела, одежды и комнаты. Надо часто мыться, стирать свою одежду. Утром и вечером проветривать комнату, подметать пол, стирать пыль мокрой тряпкой.
Нужно уметь не только работать, но и культурно отдыхать: можно, например, пойти в кино, театр, концерт, сыграть в шахматы или погулять в парке.
Чтобы сохранить здоровье, нужно постоянно заниматься спортом. Очень полезно, например, ежедневно делать утреннюю зарядку, играть в баскетбол, волейбол или настольный теннис. Зимой ¾ кататься на коньках, а летом ¾ плавать.
Для укрепления организма очень важен и физический труд. Участие в физическом труде сделает ваш молодой организм более крепким.
Закаляйтесь смолоду, и вы сохраните своё здоровье до конца жизни. При хорошем здоровье вы будете всегда бодрым и трудоспособным и сможете ещё лучше служить Родине и народу.
52.  Что значит правильный режим дня?
       [A] Рано вставать и ложиться, спать не меньше 8 часов в сутки.  
       [B] Рано вставать и поздно ложиться.
       [C] Поздно вставать и рано ложиться.
       [D] Рано ложиться и долго спать.
53.  Как можно обеспечивать крепкий сон?
       [A] Лучше поздно ужинать.               
       [B] Надо пить крепкий чай.
       [C] Лучше пить немного вина.          
       [D] Лучше немного погулять перед сном.
54.  Что значит культурный отдых?
       [A]  Это значит много спать.              
       [B]  Это значит полезное развлечение и умеренный спорт.     
       [C] Это значит больше гулять.           
       [D]  Это значит больше смотреть телевизор.
55.  В чём полезен физический труд?
       [A] Физический труд укрепляет организм человека.
       [B] Физический труд делает сон более крепким.
       [C] Физический труд делает человека молодым.
       [D] Физический труд обеспечивает хороший аппетит.
 
Текст 5
       Сын уехал в командировку за границу. С ним поехали его жена и маленькая дочь. И мать осталась одна.
       Впервые она была совершенно свободна. Не о ком было заботиться, некого было ждать, не с кем было поговорить.
       Старая женщина никогда не думала, что тишина может быть такая тяжёлая. И она заскучала. Она начала болеть.
       Мать часто писала сыну письма. Но она не хотела писать неправду, поэтому в письмах она ничего не писала о себе.
       Но разве сыну нужны слова? Он чувствовал, как скучает мать.
       Однажды к матери пришёл товарищ сына, который работал вместе с ним. Он привёз ей подарок от сына: магнитофон. Мать была очень рада гостю. Она угостила его чаем и начала расспрашивать, как живут сын, его жена и её маленькая внучка. Гость ничего не ответил и включил магнитофон. И вдруг мать услышала голос. Она испугалась: не сон ли это?
       Нет, это не сон. Это был голос её сына. Сын рассказывал ей о далекой стране, где он строит завод. Потом он спел ей песню на чужом языке. Песня была веселая и понятная. А маленькая внучка прочитала бабушке стихи о букве «р». Раньше она не могла произносить её правильно, а теперь она выговаривает её ясно и громко.
       Жена сына говорила, как трудно ей без помощи матери и как давно они не ели борща. Только их мать может готовить такой вкусный борщ.
       Старая женщина слушала и улыбалась. Улыбались и её глаза, а сердце пело. Теперь она сможет в любое время слушать эти живые родные голоса. Они будут говорить ей, что её любят, что о ней помнят, думают и заботятся. Сын приедет ещё не скоро, но долгие месяцы пройдут теперь не так медленно. Лучшего подарка, чем этот, она и не хотела.
56.  С кем уехал сын в командировку за границу?
       [А] Один.                                                     [В] С женой.           
       [С] С женой и дочерью.                             [D] С товарищами.
57.  От чего мать вскоре стала болеть?
       [А] От скуки по родным.                           [В] От безделья.
       [С] От плохого климата.                                   [D] От отсутствия заботы.
58.  Почему сын подарил матери магнитофон?
       [А] Потому что он прекрасно понял, что нужно матери.
       [В] Потому что он узнал, что матери нужен магнитофон.
       [С] Потому что он знает, что письмо больше не поможет маме.                  
       [D] Потому что он знает, что маме нужна забота.
59.  Почему мать была так рада гостю?
       [А] Потому что гость привёз ей новый магнитофон от сына.
       [В] Потому что гость привёз ей новый телевизор от сына.
       [С] Потому что гость привёз ей теплое письмо от сына.
       [D] Потому что гость привёз ей родные голоса.
60.  Почему маме теперь будет легче проводить время?
       [А] Потому что у неё есть с кем поговорить.              
       [В] Потому что она сможет слушать голоса родных. 
       [С] Потому что у неё есть о чём заботиться.                
       [D] Потому что у неё есть что делать.
 
 
四、俄譯漢(10分)
         閱讀短文,將其中劃線的句子譯成漢語。譯文寫在答題紙相應的題號之后。   
       Ленин учился очень хорошо, даже замечательно. И в вузе он тоже, наверно, учился бы хорошо. Но его исключили из университета, потому что он был революционером. (61) Царь не давал революционерам возможности учиться. Другой человек на месте Ленина остался бы без высшего образования. Но Ленин сказал матери:
       ----Я обязательно кончу университет.
       И он начал самостоятельно заниматься. Шло время. (62) Через два года он подал просьбу царскому правительству, чтобы оно разрешило ему сдавать экзамены.
       Ленин получил разрешение сдавать экзамены и стал ещё больше заниматься. Он целые дни сидел за книгами, читал, писал, переводил. Летом он построил в саду «кабинет» в аллее. Он поставил там стол и скамейку. И каждое утро уходил туда, где было тихо. Он занимался до обеда, а потом отдыхал и купался. После обеда снова работал три-четыре часа. А вечером, после прогулки, родные опять видели его за столом. (63) И родные стали беспокоиться о его здоровье. Но Ленин сказал:
       ---- Человек может удивительно работать, если он правильно отдыхает.
       Почти два года Ленин так учился. За два года он успел пройти все дисциплины, которые другие изучали четыре года.
       (64) Ленин сдал все экзамены и получил диплом.
       И все профессора очень удивились его огромным успехам. Один из профессоров его спросил:
       ---- Вы же не учились в университете и как же вы могли отлично подготовиться? Наверное вам кто-нибудь помогал?
       (65) Ленин улыбнулся и ответил:
       ---- Нет, я один занимался.
       Так Ленин успешно завершил свою учёбу.
 
五、短文寫作(10分)
66.  以 «Мой друг» 為題,寫一篇80-100詞的短文。短文寫在答題紙相應的題號      之后。
 
 
廣東省    年成人高等教育本科畢業生
申請學士學位外語水平考試
 
       題  紙
____________________________________________________
 
一、俄語知識運用(20
1.    [A] [B] [C] [D]      6.    [A] [B] [C] [D]      11.   [A] [B] [C] [D]      16.   [A] [B] [C] [D]
2.    [A] [B] [C] [D]      7.    [A] [B] [C] [D]     12.   [A] [B] [C] [D]     17.   [A] [B] [C] [D]
3.    [A] [B] [C] [D]      8.    [A] [B] [C] [D]      13.   [A] [B] [C] [D]      18.   [A] [B] [C] [D]
4.    [A] [B] [C] [D]      9.    [A] [B] [C] [D]      14.   [A] [B] [C] [D]     19.   [A] [B] [C] [D]
5.    [A] [B] [C] [D]      10.   [A] [B] [C] [D]      15.   [A] [B] [C] [D]     20.   [A] [B] [C] [D]
 
二、完形填空(20分)
21.   [A] [B] [C] [D]      26.   [A] [B] [C] [D]      31.   [A] [B] [C] [D]      36.   [A] [B] [C] [D]
22.   [A] [B] [C] [D]      27.   [A] [B] [C] [D]     32.   [A] [B] [C] [D]     37.   [A] [B] [C] [D]
23.   [A] [B] [C] [D]      28.   [A] [B] [C] [D]      33.   [A] [B] [C] [D]      38.   [A] [B] [C] [D]
24.   [A] [B] [C] [D]      29.   [A] [B] [C] [D]      34.   [A] [B] [C] [D]     39.   [A] [B] [C] [D]
25.   [A] [B] [C] [D]      30.   [A] [B] [C] [D]      35.   [A] [B] [C] [D]     40.   [A] [B] [C] [D]
 
三、閱讀理解(40分)
41.   [A] [B] [C] [D]      46.   [A] [B] [C] [D]      51.   [A] [B] [C] [D]      56.   [A] [B] [C] [D]
42.   [A] [B] [C] [D]      47.   [A] [B] [C] [D]     52.   [A] [B] [C] [D]     57.   [A] [B] [C] [D]
43.   [A] [B] [C] [D]      48.   [A] [B] [C] [D]      53.   [A] [B] [C] [D]      58.   [A] [B] [C] [D]
44.   [A] [B] [C] [D]      49.   [A] [B] [C] [D]      54.   [A] [B] [C] [D]     59.   [A] [B] [C] [D]
45.   [A] [B] [C] [D]      50.   [A] [B] [C] [D]      55.   [A] [B] [C] [D]     60.   [A] [B] [C] [D]
 
四、俄譯漢(10
 
61.  ___________________________________________
 
_______________________________________________
 
_______________________________________________
 
62.  ____________________________________________
 
_______________________________________________
 
_______________________________________________
63.  __________________________________________
 
______________________________________________
 
______________________________________________
 
64. ___________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
 
65. ___________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
 
 
五、短文寫作(10
 
66.________________________________________
俄語題(樣題)參考答案及評分標準
 
 
 
一、俄語知識運用20
1.    [C]         6.    [A]               11.   [B]         16.   [B]
2.    [B]         7.    [B]         12.   [D]               17.   [C]
3.    [D]         8.    [C]         13.   [A]               18.   [D]
4.    [A]               9.    [D]         14.   [A]               19.   [A]
5.    [D]         10.   [A]               15.   [C]         20.   [C]
 
二、完形填空20分)
21.   [A]               26.   [B]        31.   [B]        36.   [A]
22.   [B]        27.   [C]        32.   [C]        37.   [C]
23.   [A]               28.   [A]               33.   [A]               38.   [D]
24.   [B]         29.   [C]         34.   [D]               39.   [B]
25.   [D]         30.   [D]         35.   [B]        40.   [A]
 
三、閱讀理解(40分)
41.   [B]        46.   [C]        51.   [C]        56.   [C]
42.   [C]        47.   [A]               52.   [A]               57.   [A]
43.   [A]               48.   [B]        53.   [D]         58.   [A]
44.   [B]         49.   [A]               54.   [B]        59.   [D]
45.   [D]         50.   [C]        55.   [A]               60.   [B]
 
四、俄譯漢每題210
61. 沙皇不讓革命者有讀書的機會。別人如果像列寧這樣就不可能接受高等教育了。
62. 兩年之后他請求沙皇政府允許他參加考試。
63. 親人們也開始擔心他的身體。但列寧說:“一個人如果善于休息,他就能夠令人驚奇地工作。”
64. 列寧通過了全部考試,獲得了畢業證書。
   所有的教授都為他的成績感到驚奇。
65. 列寧微笑了一下,答道:
      “不,我自己學的。”
   列寧就這樣以優異的成績完成了學業。
 
[評分說明]
       1. 要求理解正確,譯文達意。
       2. 詞語和語法錯誤、詞語漏譯,每個扣0.5分。
       3. 譯文中出現個別錯別字,一般不扣分。滿四個錯別字扣1分。
       4. 每題的扣分不得多于2分,各題的總扣分不得多于10分。
     
五、短文寫作(10分)
66.  Мой друг
 
[評分說明]
1、本題按短文內容和語言分如下4檔計分。每檔一般以中間值記分,然后視具體情況加1分或扣1分。
(1)10 – 8分:內容切題,意思連貫,表達清楚,句式和句子結構有變化,用詞多樣。
(2)7 – 5分:內容基本切題,意思基本連貫,表達比較清楚,句式和句子結構有一定變化,用詞比較正確,無重大錯誤。
    (3)4 – 1分:內容尚切題,意思連貫較差,表達不夠清楚,有重大錯誤。
(4)0分:文不切題,條理不清,語句混亂,無法理解。
2、按長度計分。
70 – 79詞:扣0.5分
60 – 69詞:扣1分
50 – 59詞:扣2分
40 – 49詞:扣3分
30 – 39詞:扣4分
30詞以下:扣6分
 
banner

廣州自考網聲明:
(一) 由于各方面情況的調整與變化,本網所提供的考試信息僅供參考,敬請以權威部門公布的正式信息為準。
(二) 本網注明來源為其他媒體的稿件均為轉載稿,免費轉載出于非商業性學習目的,版權歸原作者所有。如有內容、版權等問題請與本網聯系。聯系方式:郵件 [email protected]

實用工具

【2020年01月成績查詢入口】


自考新生入門

報名時間:2019年11月21-25日
報考時間:2019年11月25-28日
考試時間:2020年1月4-5日

報名時間:2020年3月2日-6日
報考時間:2020年3月9日-12日
考試時間:2020年4月11-12日


廣東2020年自學考試7月考期已停考
請考生合理安排考試時間!

報名時間:2020年7月份
報考時間:2020年7月份
考試時間:2020年10月17-18日


考生交流群

咨詢客服

app下載


微信考生交流群

海南环岛赛开奖查询